1 00:00:03,630 --> 00:00:05,150 Sinds wanneer leest u de krant? 2 00:00:05,370 --> 00:00:06,470 Ik doe de warboel. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,189 Ik doe altijd de rommel. 4 00:00:08,410 --> 00:00:09,490 Niet vandaag, grote man. 5 00:00:10,830 --> 00:00:14,330 Misschien kunnen jullie het samen doen, als een vader-zoon ding. 6 00:00:14,910 --> 00:00:16,410 Nee, dat kan. Ik rommel alleen. 7 00:00:18,190 --> 00:00:21,470 Hallo, kan ik jullie allemaal even spreken? Georgie komt naar buiten? Is alles in orde? 8 00:00:21,970 --> 00:00:27,390 Ja, het is alleen dat het vandaag de dag is verjaardag van het overlijden van zijn vader, dus 9 00:00:27,390 --> 00:00:28,169 breng het niet ter sprake. 10 00:00:28,170 --> 00:00:30,430 Ik kan niet geloven dat het twee jaar geleden is al. 11 00:00:31,210 --> 00:00:32,490 Wat wil je dat we doen? 12 00:00:33,080 --> 00:00:34,080 wees gewoon normaal. 13 00:00:34,580 --> 00:00:35,700 Wat moet hij doen? 14 00:00:36,700 --> 00:00:38,520 Dit is serieus, oké? Geen grappen. 15 00:00:38,900 --> 00:00:40,100 Het was geen grapje, maar oké. 16 00:00:41,480 --> 00:00:43,040 Ochtend. Goedemorgen. 17 00:00:44,100 --> 00:00:45,720 Of gewoon ochtend. 18 00:00:47,700 --> 00:00:48,700 Wil je ontbijten? 19 00:00:49,060 --> 00:00:52,140 Nee, ik moet naar de winkel. Er is bij deze klant van Fagenbacher ben ik geweest 20 00:00:52,140 --> 00:00:54,180 het hof maken. Vandaag is de dag dat ik ga steel hem weg. 21 00:00:54,460 --> 00:00:55,520 Hé, sla hem dood. 22 00:00:58,040 --> 00:00:59,760 Ik verlaat dit account. We moeten gaan vieren vanavond. 23 00:01:00,040 --> 00:01:02,400 O ja, zeker. Of, weet je, wanneer dan ook jij... 24 00:01:02,860 --> 00:01:03,860 Heb er zin in. 25 00:01:04,099 --> 00:01:05,379 Doei. Oké, doei. 26 00:01:09,340 --> 00:01:11,780 Laat het record zien, ik was de enige normale. 27 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 McCaster Auto. 28 00:01:22,940 --> 00:01:24,100 Hé, meneer Cooper. 29 00:01:25,200 --> 00:01:26,600 Nee, hij is aan het lunchen met een cliënt. 30 00:01:28,200 --> 00:01:29,340 Hij leek in orde. Waarom? 31 00:01:31,860 --> 00:01:33,920 O, het spijt me. Ik wist het niet dat was vandaag. 32 00:01:34,240 --> 00:01:35,238 Goed nieuws! 33 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 Ik plakte het aan Fagenbacher. Wij hebben de U -Afhaalrekening. 34 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 Geweldig. Met wie praat je? 35 00:01:40,380 --> 00:01:42,040 Oh, eh, je moeder. 36 00:01:42,800 --> 00:01:44,500 Geef mij. Ik wil haar het goede vertellen nieuws. Nee. 37 00:01:46,800 --> 00:01:49,280 Ik kan niet geloven dat ik vergeten ben wat vandaag is. 38 00:01:49,600 --> 00:01:52,120 Nou, je was in zo'n goed humeur Goedemorgen, ik wilde je niet van streek maken. 39 00:01:52,500 --> 00:01:54,300 Je herinnerde het je en vertelde het me niet? 40 00:01:54,600 --> 00:01:55,600 Kijk, nu ben je boos. 41 00:02:26,800 --> 00:02:28,000 Bedankt dat je ons hier mocht hebben, mam. 42 00:02:28,420 --> 00:02:31,000 Ik dacht dat we het allemaal moeilijk hadden dag. 43 00:02:31,260 --> 00:02:32,380 Kan het net zo goed samen hebben. 44 00:02:33,080 --> 00:02:36,280 Hoewel ik zeker weet dat George dat niet zou willen Je moet verdrietig zijn, weet je? Hij zou je willen 45 00:02:36,280 --> 00:02:37,280 ga door met je leven. 46 00:02:37,920 --> 00:02:40,480 Ik denk niet dat papa dat zou willen vergeet hem nog even. 47 00:02:40,880 --> 00:02:44,060 Ze zegt niet: vergeet hem. We weten het allemaal dat is niet mogelijk. 48 00:02:44,440 --> 00:02:47,760 Coach Wilkins huilt hier in P.E. Hij zei dat het hooikoorts was, maar iedereen 49 00:02:47,760 --> 00:02:48,760 wist. 50 00:02:49,380 --> 00:02:50,900 Nou ja, mensen rouwen anders. 51 00:02:51,140 --> 00:02:53,200 Ik bedoel, heb je überhaupt iets van Sheldon gehoord? 52 00:02:53,400 --> 00:02:54,460 Het eerste vanmorgen. 53 00:02:54,890 --> 00:02:57,370 Hij vertelde me dat hij trots een vlag wapperde dat halfstok. 54 00:02:58,410 --> 00:03:00,350 Geweldig. Zelfs Sheldon herinnerde het zich. 55 00:03:00,910 --> 00:03:02,110 Wat is er met je aan de hand? 56 00:03:02,350 --> 00:03:03,350 Ik vergat het. 57 00:03:04,070 --> 00:03:06,530 Ik had een groot werkprobleem en dat was gewoon zo ontging mij. 58 00:03:07,610 --> 00:03:09,010 Ik ben een vreselijke zoon. 59 00:03:09,410 --> 00:03:10,930 Oh, lieverd, dat ben je niet. 60 00:03:11,470 --> 00:03:12,610 Of misschien ben jij dat wel. 61 00:03:14,170 --> 00:03:18,790 Ze herinnerde het zich en vertelde het mij niet. Hé, jij was blij. Was je blij? Ik was. 62 00:03:18,790 --> 00:03:19,549 Dat ben ik nu niet. 63 00:03:19,550 --> 00:03:20,549 Klop het af. 64 00:03:20,550 --> 00:03:22,710 Vandaag is al moeilijk genoeg zonder jullie twee gekibbel. 65 00:03:23,070 --> 00:03:24,110 Sorry. Ja, sorry. 66 00:03:27,530 --> 00:03:30,970 Misschien kunnen we een kleine herdenking houden, ga naar de begraafplaats en vertel het aan George 67 00:03:30,970 --> 00:03:31,970 verhalen. 68 00:03:32,610 --> 00:03:35,490 Laten we iets groters doen, iets iedereen zal het zich herinneren. 69 00:03:35,790 --> 00:03:38,910 Zoals toen hij zijn foto aan de muur kreeg bij Sizzler voor het eten van die 72 ounce 70 00:03:38,910 --> 00:03:41,190 biefstuk? Laten we dat alsjeblieft niet onthouden. 71 00:03:42,550 --> 00:03:45,050 We kunnen iets naar hem vernoemd krijgen, als een bank. 72 00:03:45,890 --> 00:03:49,930 Oh, een nieuw scorebord op de middelbare school met zijn naam erop. Dat is geweldig 73 00:03:49,930 --> 00:03:51,510 idee. Dat zou hij geweldig vinden. 74 00:03:52,110 --> 00:03:56,660 Wachten. Dus elke keer als ik met hem omga mijn vrienden onder de tribunes, dat zal ik doen 75 00:03:56,660 --> 00:03:58,100 Kijk omhoog en zie papa's naam? 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,500 Waarom hang je rond onder de tribunes? 77 00:04:01,100 --> 00:04:03,800 Eh, het is waar we tot Jezus bidden. 78 00:04:12,540 --> 00:04:13,880 Alsjeblieft. 79 00:04:15,520 --> 00:04:18,120 Ik kan niet geloven dat je oud genoeg bent om te kopen ons bier. 80 00:04:18,640 --> 00:04:20,220 Ze worden zo snel groot. 81 00:04:21,220 --> 00:04:22,220 Werkelijk, Wayne? 82 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Het is de emotionele tijd. 83 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Aan George Cooper. 84 00:04:26,660 --> 00:04:27,660 Aan papa. 85 00:04:27,940 --> 00:04:28,879 Aan George. 86 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Hij was een goede man. 87 00:04:30,080 --> 00:04:31,280 Bedankt, directeur Peterson. 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,020 Je zit niet meer op de middelbare school. Bel mij Tom. 89 00:04:34,800 --> 00:04:37,540 Dat is oké. Ik vind het raar om oud te noemen mensen bij hun voornaam. 90 00:04:38,100 --> 00:04:39,100 Oude mensen? 91 00:04:39,480 --> 00:04:41,620 Dus, waar denk je aan? 92 00:04:42,660 --> 00:04:48,000 Ik wil iets doen om mijn vader te eren. Ik dacht: het scorebord is mooi 93 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 in elkaar geslagen. 94 00:04:49,420 --> 00:04:53,190 Wat als we een nieuwe krijgen? En noem het het George Cooper Memorial-scorebord. 95 00:04:54,670 --> 00:04:55,670 Verdomme. 96 00:04:56,250 --> 00:05:00,070 Dat is een mooie gedachte, maar dat kunnen we niet veroorloven. Wat als ik het geld heb ingezameld? 97 00:05:00,430 --> 00:05:04,670 Nou, ze zijn behoorlijk prijzig. Jij bent praten met de beste bandenverkoper van Nederland 98 00:05:04,810 --> 00:05:05,629 Ik heb dit. 99 00:05:05,630 --> 00:05:08,090 Nou, laat mij dan de eerste zijn bijdragen. 100 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 Ik doe mee voor 50. 101 00:05:10,890 --> 00:05:13,570 50? Die man was je beste vriend. 102 00:05:14,370 --> 00:05:15,370 Je hebt gelijk. 103 00:05:16,010 --> 00:05:17,010 100. 104 00:05:18,840 --> 00:05:20,020 Verdomme, het gaat goed met je. 105 00:05:24,920 --> 00:05:29,320 Dus elke vrijdagavond zullen mensen kijken ga naar de stand en zie de naam van mijn vader. 106 00:05:29,560 --> 00:05:30,660 O, dat is echt leuk. 107 00:05:31,160 --> 00:05:33,980 Het is wel een middelbare school. Jij beter zet het bord hoog zodat niemand het kan 108 00:05:33,980 --> 00:05:35,080 verander Cooper in Pooper. 109 00:05:36,240 --> 00:05:38,000 Goed nadenken. Ik zou het absoluut gedaan hebben dat. 110 00:05:39,180 --> 00:05:40,700 Hoe ga je het betalen? 111 00:05:41,280 --> 00:05:43,680 Donaties. Mensen houden van mijn vader. Ze zullen draag graag een steentje bij. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Zet mij neer voor $100. 113 00:05:45,600 --> 00:05:47,500 Hoe? Dat betekent gewoon dat ik ervoor betaal. 114 00:05:48,479 --> 00:05:50,100 Nee, mama. Mag ik $100? 115 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Natuurlijk. 116 00:05:52,600 --> 00:05:54,060 Het gaat naar een goed doel. 117 00:05:54,940 --> 00:05:56,180 Voor hoeveel kunnen we je neerleggen? 118 00:05:56,400 --> 00:05:57,580 Ik denk ook $100. 119 00:05:58,100 --> 00:06:00,040 Echt? Dat is wat ik erin heb gestopt, en dat doe ik ook brak. 120 00:06:01,560 --> 00:06:02,980 Zet ons neer voor $500. 121 00:06:04,140 --> 00:06:06,100 Bedankt, mevrouw McAllister. Dat is echt genereus. 122 00:06:06,420 --> 00:06:07,139 Graag gedaan. 123 00:06:07,140 --> 00:06:08,140 Voor ons allebei. 124 00:06:08,900 --> 00:06:10,180 Dat is een behoorlijk goed begin, toch? 125 00:06:10,580 --> 00:06:11,940 Er is nog een lange weg te gaan. 126 00:06:12,440 --> 00:06:13,900 Scoreborden zijn duurder dan jij denk. 127 00:06:14,260 --> 00:06:16,420 Zet me dan neer voor nog eens $ 100. Zou heb je dat eruit geknipt? 128 00:06:19,370 --> 00:06:23,750 Hm. Mooi beeld. Dat was de dag dat jij schoot uiteindelijk de gopher neer die de 129 00:06:23,750 --> 00:06:24,750 achtertuin. 130 00:06:25,150 --> 00:06:26,970 Dat is een heel Texas-verhaal. 131 00:06:28,390 --> 00:06:29,590 Laat mij de zaken op gang brengen. 132 00:06:30,850 --> 00:06:31,850 Hm? 133 00:06:32,950 --> 00:06:33,950 Vijf dollar? 134 00:06:34,110 --> 00:06:36,310 Mijn dode vader is er maar vijf waard dollars? 135 00:06:36,610 --> 00:06:37,710 Het was dat of twintig. 136 00:06:40,110 --> 00:06:41,630 Oké, maar ik neem mijn vijf terug. 137 00:06:43,850 --> 00:06:45,890 Hallo, jongens. Wat wil je? 138 00:06:46,400 --> 00:06:51,100 Ik kwam alleen langs om je te feliciteren. Mijn U-Haul-account stropen, dat is het 139 00:06:51,100 --> 00:06:52,100 voel me behoorlijk goed. 140 00:06:52,520 --> 00:06:54,660 Dat is zo, en ik ga het nog een keer doen. 141 00:06:54,940 --> 00:06:57,040 Ooh, klein hondje blaft enorm. 142 00:06:57,560 --> 00:06:59,800 En een flinke hap. Mogelijk heeft hij hondsdolheid. 143 00:07:01,280 --> 00:07:04,740 Ik ben hier niet gekomen om te vechten, oké? ik alsof je wat concurrentie hebt. 144 00:07:04,980 --> 00:07:05,980 Het houdt het pittig. 145 00:07:06,480 --> 00:07:09,220 Bedankt voor het langskomen, maar we zijn er werk te doen. Ik ga. 146 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Wat is dat? 147 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Iets voor je vader? 148 00:07:14,330 --> 00:07:19,210 Bekijk het. Nee, nee, hé, dat respecteer ik. Sterker nog: laat mij maar meedoen. 149 00:07:21,990 --> 00:07:24,190 Ik heb er maar honderden. 150 00:07:25,790 --> 00:07:28,130 Dat is Benjamin Franklin, voor het geval dat zo is heb er nog nooit een gezien. 151 00:07:35,130 --> 00:07:37,250 Kan ik mijn 20 terugnemen? 152 00:07:43,660 --> 00:07:44,840 Heb je dit allemaal op school ter sprake gebracht? 153 00:07:45,260 --> 00:07:46,340 Ja. Hoe? 154 00:07:46,880 --> 00:07:49,140 Vertelde mij mijn sigaretten en verkocht ze voor een dollar per stuk. 155 00:07:50,260 --> 00:07:51,960 Nou ja, je rookt ze tenminste niet. 156 00:07:52,480 --> 00:07:53,480 Zeker. 157 00:07:54,640 --> 00:07:55,640 Hoe ging het met jou? 158 00:07:56,180 --> 00:07:58,020 Mensen geven, maar lang niet genoeg. 159 00:07:58,720 --> 00:07:59,740 Heb je geprobeerd te huilen? 160 00:08:00,460 --> 00:08:04,400 Wat? Wanneer ik iets wil, dan doe ik dat gewoon maak wat tranen over papa. 161 00:08:05,220 --> 00:08:06,320 Ik ga niet huilen. 162 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Het is gemakkelijk. 163 00:08:08,720 --> 00:08:11,920 Sinds papa stierf, hebben mensen medelijden met hem ik. 164 00:08:12,300 --> 00:08:13,840 Ik wil het gewoon beter maken. 165 00:08:15,840 --> 00:08:16,860 Is alles in orde? 166 00:08:17,220 --> 00:08:19,040 Het gaat goed met me. Dit is gewoon een moeilijke tijd. 167 00:08:19,880 --> 00:08:21,840 Wat kan ik doen? Kan ik iets voor je halen? Wat heb je nodig? 168 00:08:28,600 --> 00:08:31,180 Oké, ik ga er in springen douche. 169 00:08:32,100 --> 00:08:33,240 Misschien ga ik met je mee. 170 00:08:33,620 --> 00:08:34,640 Heb je er niet net één genomen? 171 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Ja, maar bij mij was je niet helemaal zeepachtig. 172 00:08:44,460 --> 00:08:45,880 Ik heb goed nieuws voor je. 173 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Scorebord is betaald. 174 00:08:47,680 --> 00:08:49,460 Wat? Dat is geweldig. 175 00:08:49,840 --> 00:08:53,380 Ja, Fagin-Bacher Auto heeft dat aangeboden bedek het geheel. 176 00:08:53,780 --> 00:08:54,880 Je maakt een grapje. 177 00:08:55,280 --> 00:08:59,940 Nee. Ik wil gewoon hun logo erop. Wat is aan de hand? Het zou dus de George Cooper zijn 178 00:08:59,940 --> 00:09:02,640 Memorial Scorebord gesponsord door Fagin -Bacher Auto. 179 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 Best goed, hè? 180 00:09:05,160 --> 00:09:06,700 Nee, het is niet goed. 181 00:09:08,560 --> 00:09:12,060 Het is gewoon... Sinds mijn vader stierf... 182 00:09:12,360 --> 00:09:14,840 Faggot Walker probeert net weg te rennen ik failliet. 183 00:09:16,560 --> 00:09:17,560 Wat ben je aan het doen? 184 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Huilen. 185 00:09:20,620 --> 00:09:21,620 Nee, dat denk ik niet. 186 00:09:23,260 --> 00:09:26,440 Ik moet je terugbellen. Ik ben het gewoon ook emotioneel nu. 187 00:09:33,740 --> 00:09:35,380 Je kunt zijn geld niet aannemen. 188 00:09:35,980 --> 00:09:39,940 Dit is een openbare school. Ik zal het doen letterlijk iemands geld afpakken. 189 00:09:41,450 --> 00:09:44,310 Prima, dan kun je zijn naam er niet op zetten. Georgia, ik begrijp waar je naartoe wilt 190 00:09:44,310 --> 00:09:47,250 van, maar de naam van je vader bestaat nog steeds op het scorebord staan. 191 00:09:47,590 --> 00:09:50,210 Ja, met Fagenbacher Auto rechtsonder het. 192 00:09:50,770 --> 00:09:52,850 Of hierboven. We zijn nog aan het onderhandelen plaatsing. 193 00:09:54,190 --> 00:09:55,870 Hij doet dit alleen maar om mij te pesten. 194 00:09:56,070 --> 00:09:59,790 Kijk, we mogen je vader eren, en ik ontvang een gratis scorebord. 195 00:10:00,270 --> 00:10:01,450 Iedereen wint. 196 00:10:02,410 --> 00:10:05,630 Behalve het voetbalteam, die, net als jij weet je, echt balen. 197 00:10:07,210 --> 00:10:09,450 Wat als ik een nog mooiere voor je kan kopen? scorebord? 198 00:10:10,220 --> 00:10:12,940 Als je echt meer geld wilt inzamelen, we kunnen de bibliotheek upgraden. 199 00:10:13,360 --> 00:10:16,240 Mijn vader was een voetbalcoach, geen bibliotheek coach. 200 00:10:17,560 --> 00:10:21,100 Geef mij gewoon een kans. Ik zal meer ophalen geld dan Fred, en dat kunnen wij kopen 201 00:10:21,100 --> 00:10:22,140 scorebord zonder hem. 202 00:10:23,680 --> 00:10:24,680 Hoi. 203 00:10:25,080 --> 00:10:26,100 Hoe wist je dat ik hier was? 204 00:10:26,380 --> 00:10:27,980 Dat deed ik niet. Ik werd betrapt op verkopen sigaretten. 205 00:10:29,320 --> 00:10:31,400 Tja, wat heb je te zeggen jezelf? 206 00:10:32,620 --> 00:10:33,620 Het spijt me. 207 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 Het is gewoon... 208 00:10:37,320 --> 00:10:40,000 Sinds mijn vader stierf, ben ik zo verloren. 209 00:10:40,500 --> 00:10:44,360 En er is gewoon niemand die mij het juiste vertelt van verkeerd. Oh, lieverd, niet huilen. Het is 210 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 oké. 211 00:10:49,540 --> 00:10:54,480 Ja, dus stel je dit eens voor. De George Kuiper Memorial Scorebord, gesponsord door y 212 00:10:54,480 --> 00:10:55,580 'allemaal. Eenzaam sterbier. 213 00:10:56,820 --> 00:11:00,840 Hij was een plaatselijke voetbalcoach. Een geliefde held, echt. We hebben slechts ongeveer $ 10 nodig 214 00:11:00,840 --> 00:11:02,440 .000 en wij kunnen dit mogelijk maken. 215 00:11:03,680 --> 00:11:06,240 Ik bedoel, hij heeft er zeker zoveel aan uitgegeven jouw bier. 216 00:11:08,420 --> 00:11:10,800 Waarschijnlijk meer. Dus in zekere zin is hij dat ook heb er al voor betaald. 217 00:11:13,580 --> 00:11:17,560 Nou, zodat je het weet, ik heb onlangs werd 21. En als dat jouw houding is, 218 00:11:17,560 --> 00:11:18,600 Ik ga een Miller-man worden. 219 00:11:21,460 --> 00:11:22,900 Ik had net een brainstorm. 220 00:11:23,160 --> 00:11:24,460 Wij betalen niet voor het scorebord. 221 00:11:25,400 --> 00:11:27,060 Je weet niet dat ik daar heen ging te zeggen. 222 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Wat wilde je zeggen? 223 00:11:29,220 --> 00:11:30,500 Het punt is: je weet het niet. 224 00:11:32,200 --> 00:11:33,700 Meneer McAllister, ik had net een brainstorm. 225 00:11:33,940 --> 00:11:34,940 Ren voor je leven. 226 00:11:36,360 --> 00:11:40,440 Je haat Fagenbacher, toch? Jullie waren het allemaal concurrenten voor vele jaren. Dat 227 00:11:40,440 --> 00:11:42,260 was lang geleden. Ik niet echt denk er eens over na. 228 00:11:42,700 --> 00:11:44,300 Niet alleen rivalen in het zakenleven. 229 00:11:44,620 --> 00:11:45,620 Ook verliefd. 230 00:11:46,640 --> 00:11:50,800 Wat ben je aan het doen, Georgie? Ik ben gewoon zeggen. Als ik het was, zou het moeilijk zijn 231 00:11:50,800 --> 00:11:54,100 elke vrijdagavond bij dat scorebord en de naam van een man zien die dat wel had gedaan 232 00:11:54,100 --> 00:11:56,760 intieme relaties met mijn vrouw voordat ik deed. 233 00:11:58,620 --> 00:11:59,620 Ik ga naar huis. 234 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Neem hem mee. 235 00:12:09,000 --> 00:12:10,040 Dat heb jij voor mij gedaan. 236 00:12:10,300 --> 00:12:14,120 Nou, dat is niet erg. Je verdient het het. Nou, het is een groot probleem. Laat mij nemen 237 00:12:14,120 --> 00:12:14,979 kijk daar eens naar. 238 00:12:14,980 --> 00:12:19,460 Het wordt twee keer zo groot als het oude één en state-of-the-art. Oeh, dat is een 239 00:12:19,460 --> 00:12:20,460 schoonheid. 240 00:12:20,620 --> 00:12:21,620 Wat is er aan de hand? 241 00:12:21,800 --> 00:12:24,220 Ik laat je vader alleen de plannen zien voor de nieuw scorebord. 242 00:12:24,500 --> 00:12:25,700 Heb je dit gezien, Georgie? 243 00:12:26,060 --> 00:12:27,940 Kijk eens wat Fred voor mij heeft samengesteld. 244 00:12:29,200 --> 00:12:30,340 Het was mijn idee. 245 00:12:30,720 --> 00:12:33,440 Waarom heb je het dan niet gedaan? Nu, Wacht even, George. 246 00:12:33,740 --> 00:12:34,599 Hij probeerde het. 247 00:12:34,600 --> 00:12:35,660 Hij faalde gewoon. 248 00:12:36,920 --> 00:12:40,140 Zou niet de eerste keer zijn. Dat zou je moeten doen heb zijn rapportkaarten gezien. 249 00:12:40,420 --> 00:12:43,020 Ik heb toevallig nog een paar van mijn oude degenen hier. 250 00:12:45,800 --> 00:12:46,920 Rechte A's. 251 00:12:47,700 --> 00:12:48,700 Trots op jou, zoon. 252 00:12:49,760 --> 00:12:52,260 Nee, nee, nee. Hij is je zoon niet. Ik ben jouw zoon. 253 00:12:52,640 --> 00:12:53,680 Wil je de bal rondgooien? 254 00:12:54,040 --> 00:12:54,599 Reken maar. 255 00:12:54,600 --> 00:12:55,940 Ik was met Freddy aan het praten. 256 00:12:57,260 --> 00:12:58,260 Ik zou het graag doen. 257 00:12:58,820 --> 00:12:59,940 Kom op, kind. 258 00:13:01,840 --> 00:13:05,040 Nee, nee, wacht. Ik ben de goede zoon. Missy's sigaretten verkopen. 259 00:13:08,490 --> 00:13:09,490 Hé, 260 00:13:10,950 --> 00:13:11,950 alles goed? 261 00:13:12,470 --> 00:13:14,810 Ja, gewoon een nare droom. 262 00:13:15,630 --> 00:13:16,630 Opnieuw? 263 00:13:17,370 --> 00:13:21,290 Oh, George, weet je wat er ook gebeurt op het scorebord, houdt je vader van je? 264 00:13:22,130 --> 00:13:23,130 Toch, George? 265 00:13:24,410 --> 00:13:25,890 Ja, zeker, wat dan ook. 266 00:13:27,330 --> 00:13:32,410 En dan gaat het konijn door de gat en voila. 267 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Bedankt, Pop. 268 00:13:42,520 --> 00:13:43,780 Je ziet er moe uit. 269 00:13:44,180 --> 00:13:45,800 Heeft Cece je de hele nacht wakker gehouden? 270 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Nee. 271 00:13:47,440 --> 00:13:48,840 Georgie woelde en draaide. 272 00:13:49,260 --> 00:13:52,220 Ik wou dat er een manier was waarop ik kon helpen hij haalt het geld op. 273 00:13:52,840 --> 00:13:56,280 Nou, toen je op de middelbare school zat, jij deed al die inzamelingsacties voor de 274 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 cheerleaderploeg. 275 00:13:58,120 --> 00:14:00,680 Ja, ik denk niet dat ik me op mijn gemak voel Auto's wassen in bikini is niet meer nodig. 276 00:14:02,140 --> 00:14:04,100 Sommigen van ons voelden zich er niet prettig bij dan. 277 00:14:05,930 --> 00:14:06,990 Ochtend. Ochtend. 278 00:14:08,290 --> 00:14:12,770 Ik heb een idee over hoe ik de waarde kan verhogen geld. Je maakt een nieuwsbericht over mijn vader 279 00:14:12,770 --> 00:14:14,690 TV en donaties stromen binnen. 280 00:14:15,050 --> 00:14:17,430 Oh, Georgie, ik ben daar net begonnen. 281 00:14:17,710 --> 00:14:21,010 Ik kan geen verhaal over mijn vader pitchen schoonfamilie. Ik bedoel, dat moet zo zijn 282 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 iets anders. 283 00:14:22,110 --> 00:14:23,810 Tijd om die bikini uit de kast te halen. 284 00:14:24,870 --> 00:14:26,570 Vergeet het. Sorry dat ik het vroeg. 285 00:14:26,850 --> 00:14:28,350 Whoa, zoon, ik weet dat je gestrest bent. 286 00:14:28,610 --> 00:14:31,950 Ik ben je zoon niet. Ik ben van George Cooper zoon, zijn enige zoon. 287 00:14:32,450 --> 00:14:33,550 Behalve Sheldon. 288 00:14:33,830 --> 00:14:34,890 Behalve Sheldon. 289 00:14:38,310 --> 00:14:41,430 Arme Georgie. Ik haat het om hem te zien rijden zichzelf gek. 290 00:14:41,770 --> 00:14:42,629 Ik weet. 291 00:14:42,630 --> 00:14:44,990 Papa zou het niet erg vinden om iets te hebben naar hem vernoemd. 292 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 Zou het niet schelen? 293 00:14:46,270 --> 00:14:49,190 Wiens idee denk je dat het was om te bellen? Georgie Georgie? 294 00:14:50,070 --> 00:14:52,770 Dat wist ik niet. Ik was er helemaal klaar voor noem hem Filip. 295 00:14:53,230 --> 00:14:54,770 Phil Kuiper. Dat is best goed. 296 00:14:55,090 --> 00:14:56,090 Ik weet. 297 00:14:57,130 --> 00:15:02,150 Ik houd er niet van om kwaad over mensen te spreken, maar... Deze Faginbacher klinkt als een echte 298 00:15:02,150 --> 00:15:03,690 paard is jij -weet -wat. 299 00:15:05,770 --> 00:15:07,290 Ik weet wat weet jij wat? 300 00:15:10,650 --> 00:15:11,650 Patootie. Het is gelukt. 301 00:15:12,810 --> 00:15:15,490 Ik denk dat ik daarheen kan gaan en geven ze zijn een stukje van mijn gedachten. 302 00:15:15,950 --> 00:15:18,350 Nou, als dat stuk patootie is, ik zou niet. 303 00:15:20,210 --> 00:15:22,550 Ik heb geen vulgaire taal nodig om een punt. 304 00:15:22,790 --> 00:15:24,650 Ja, je hebt het niet nodig, maar het is echt zo voegt wat pit toe. 305 00:15:26,010 --> 00:15:29,430 Ik wil je eraan herinneren dat ik de grootste oomph van allemaal. 306 00:15:37,450 --> 00:15:41,050 Meneer Fagenbacher, ik ben Mary Cooper, Georgies moeder. 307 00:15:42,170 --> 00:15:43,170 Nee. 308 00:15:44,850 --> 00:15:46,990 Je bent niet oud genoeg om zijn moeder te zijn. 309 00:15:47,730 --> 00:15:49,350 Misschien zijn grote zus. 310 00:15:49,610 --> 00:15:52,890 Dat gaat mij niet lukken. De duivel spreekt met gespleten tong. 311 00:15:53,310 --> 00:15:54,390 Noem je mij een duivel? 312 00:15:54,650 --> 00:15:56,210 Een knappe, hoop ik. 313 00:15:57,470 --> 00:16:02,630 Denk je echt dat je mijn laat kunt gebruiken? echtgenoot om mijn zoon van streek te maken en vervolgens te charmeren 314 00:16:02,630 --> 00:16:04,370 jouw weg eruit? Mevrouw Kuiper. 315 00:16:05,130 --> 00:16:10,710 Mag ik je Maria noemen? Nee, dat mag niet. Mevrouw Cooper, u begrijpt mij helemaal verkeerd. 316 00:16:12,030 --> 00:16:15,610 Georgie en ik hebben natuurlijk onze problemen, maar toen hij me vertelde wat hij wilde 317 00:16:15,610 --> 00:16:19,610 voor zijn vader doen, ik was ontroerd, en ik wilde helpen. 318 00:16:20,390 --> 00:16:21,790 Ik heb een tienerdochter. 319 00:16:22,130 --> 00:16:24,270 Ik weet hoe malarkey ruikt. 320 00:16:25,810 --> 00:16:27,510 Je hebt mij. Ik ben een slechte jongen. 321 00:16:29,230 --> 00:16:30,510 Wil je mij een pak slaag geven? 322 00:16:32,619 --> 00:16:37,220 Heb geen respect voor mij. Ja, mevrouw. En respecteer de herinnering aan mijn niet 323 00:16:37,220 --> 00:16:38,860 echtgenoot. Nou, dat deed ik niet. Ik ben nog niet klaar. 324 00:16:39,160 --> 00:16:42,880 Mijn familie heeft te veel meegemaakt de afgelopen jaren om je te verdragen 325 00:16:42,880 --> 00:16:46,620 zout in de wond wrijven. Nee, ik nooit bedoeld... En God houdt je in de gaten. 326 00:16:46,840 --> 00:16:52,200 Het kan hem vergeven worden, maar als het erop aankomt mijn familie, dat ben ik zeker niet. 327 00:16:53,220 --> 00:16:55,700 Het spijt me. Ik overschreed de grens. 328 00:16:56,020 --> 00:17:01,280 En? En ik zal me terugtrekken van het scorebord. Je zult ook je excuses aanbieden aan Georgie. 329 00:17:02,090 --> 00:17:03,110 Ja, mevrouw. 330 00:17:05,170 --> 00:17:06,349 Oké dan. 331 00:17:09,050 --> 00:17:12,430 Er kan een fatsoenlijke man onder zitten dat korstje. 332 00:17:13,950 --> 00:17:15,130 Ik kan scheren! 333 00:17:20,490 --> 00:17:25,010 Het is prachtig. 334 00:17:25,410 --> 00:17:28,069 De naam van je vader staat daar voor iedereen zie. 335 00:17:30,830 --> 00:17:32,370 Is niet zo mooi als een scorebord. 336 00:17:32,710 --> 00:17:34,610 Nee, een snackbar is beter. 337 00:17:34,950 --> 00:17:36,710 Ons team is zo slecht, wie wil er naar kijken de score? 338 00:17:38,150 --> 00:17:39,550 Wees cool als ze bier schenken. 339 00:17:40,050 --> 00:17:41,170 Het is een hete school. 340 00:17:41,590 --> 00:17:43,210 Sorry dat ik mijn vader probeer te eren. 341 00:17:44,730 --> 00:17:47,630 Dit is de beste hotdog. 342 00:17:48,750 --> 00:17:49,990 Zoals George zelf kookte. 343 00:17:52,050 --> 00:17:53,850 Trek het samen, Wayne. Je hebt een spel verliezen.